holländska-tyska översättning av in gevaar brengen

gefährdenHerr Präsident, niemand will, daß Verkehrsrowdies die Sicherheit unserer Bürger gefährden. Mijnheer de Voorzitter, niemand wil dat wegpiraten de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen. Eine Gesetzgebung wie diese wird ihre Existenz jedoch gefährden. Niettemin zal wetgeving als deze hun voortbestaan ernstig in gevaar brengen. Es geht darum, dass wir Personen nicht unnötig durch Maßnahmen gefährden. Belangrijk is dat wij door onze maatregelen niemand onnodig in gevaar brengen.
in Gefahr bringenWir sollten unsere Errungenschaften nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wir dürfen sie nicht in Gefahr bringen! Laten we onze verworvenheden niet vanzelfsprekend vinden! Laten we ze niet in gevaar brengen! Hier würde der Schritt vom Frieden zum Krieg Millionen Menschenleben in Gefahr bringen. Hier zou een overgang van vrede naar oorlog miljoenen levens in gevaar brengen. Indem wir ihnen die Möglichkeit einräumen, sich selbst zu schaden, oder indem wir ihnen dabei helfen zu vermeiden, dass sie sich in Gefahr bringen? Door het mensen gemakkelijker te maken om zichzelf te schaden of door hen te helpen te voorkomen dat ze zichzelf in gevaar brengen?

Ordbok